(English below)

Au matin du Dimanche de la Divine Miséricorde, ce 16 Avril 2023,  le Seigneur a rappelé notre très cher Deschenault Clermont auprès de Lui... Né le 21 mars 1938, Deschenault a touché de nombreuses vies de par sa chaleur, sa compassion et sa générosité.

Deschenault, que beacoup surnommaient "Mèt La", "Ton No", ou encore "Desch", a vécu 85 belles années au cours desquelles il a été un père aimant, un tendre époux, un ami sincère, un oncle accueillant et encourageant, un sage conseiller, un grand-père et arrière grand-père affectueux et tellement plus encore! Il avait aussi ses surnoms particuliers qu'il nous donnait affectueusement. Il avait toujours un mot special pour chacun.  

Il a également mené un parcours professionnel bien accompli. Sa vie à Jérémie a été marquée par son implication dans l'éducation, principalement en tant que professeur puis directeur d'écoles rurales ; conseiller pédagogique et administrateur ; dans la santé administrateur de l'Hôpital Saint-Antoine et du District Sanitaire de la Grand-Anse. Il a même été maire de Jérémie, quoique brièvement. Deschenault a pris sa retraite à Port-au-Prince où il a développé de solides amitiés dans le village de Carradeux.

Desch aimait pratiquer la marche, faire des mots cachés, jardiner, jouer aux dominos, et nous gratifier de son rire spontané (Sitou lè li fè de kabès!!) Entretemps que nous nous souvenons de sa vie, nous célébrons aussi l'amour, la joie et les rires qu'il a apportés à tous ceux qui ont eu la chance de le connaître. 

En cette période de deuil, nous honorons sa mémoire et l'héritage que Deschenault a laissé derrière lui. Que son âme repose à jamais en paix.

--------------------------------------

On the morning of Divine Mercy Sunday, April 16, 2023, the Lord called our very dear Deschenault Clermont back to Him... Born March 21, 1938, Deschenault has touched many lives with his warmth, his compassion and his generosity.

Deschenault, whom many nicknamed "Mèt La" "Ton No", or "Desch", lived 85 beautiful years during which he was a loving father, a tender husband, a sincere friend, a welcoming and encouraging uncle, a wise adviser, an affectionate grandfather and great grandfather and so much more! He also had his particular nicknames which he affectionately gave to us. He always had a special word for everyone.

He also led a well-rounded professional career. His life in Jérémie was marked by his involvement in education, mainly as a teacher and then director of a rural school; educational advisor and administrator; in the health as administrator for Hopital Saint-Antoine and the for health district of Grand-Anse. He was even mayor of Jeremie, albeit briefly. Deschenault retired to Port-au-Prince where he developed strong friendships in the village of Carradeux.

Desch enjoyed going on walks, doing wordsearch games, gardening, playing dominoes, and gratifying us with his spontaneous laughter (Sitou lè li fè de kabès!!) While we remember Deschenault's life, we celebrate his love, the joy and the laughter he brought to all those who were fortunate enough to know him.

In this time of mourning, we honor his memory and the legacy he left behind. May his soul rest forever in peace.